Valores

João e Maria. História infantil em inglês


As histórias infantis tradicionais contêm mensagens que ainda são úteis para educar as crianças nos valores. Por exemplo, a história de Hansel e Gretel ensina as crianças a não confiar em estranhos.

Além disso, se lermos essa história em inglês, podemos ensinar as crianças a ler em outras línguas, melhorando assim seu vocabulário e suas habilidades para o bilinguismo.

Era uma vez um lenhador muito pobre que morava em uma pequena cabana na floresta com seus dois filhos, João e Maria. Sua segunda esposa sempre maltratava as crianças e sempre importunava o lenhador. Ela disse que a comida não era suficiente para todos eles, e que ele deveria abandonar seus filhos na floresta.

Finalmente, um dia o lenhador conduziu Hansel e Gretel para a floresta. Mas quando eles foram para as profundezas das árvores, Hansel deixou cair um pequeno seixo branco aqui e ali no solo verde musgoso.

A certa altura, as duas crianças descobriram que realmente estavam sozinhas. A noite caiu, mas o lenhador não voltou. Gretel começou a soluçar amargamente. Hansel também ficou assustado, mas tentou esconder seus sentimentos e confortar sua irmã.

-Não chore, acredite em mim! Eu juro que vou te levar para casa. Agora me dê sua mão! - disse ele.

Mas o menino havia se esquecido dos pássaros famintos que viviam na floresta. Quando o viram, voaram atrás e, em pouco tempo, comeram todas as migalhas. Hansel tentou encorajar sua irmã, mas ele também estremeceu quando viu sombras assustadoras e olhos malignos ao redor deles na escuridão.

A noite toda as duas crianças se aconchegaram para se aquecer ao pé de uma grande árvore. Ao amanhecer, eles começaram a vagar pela floresta em busca de um caminho, mas toda esperança logo se desvaneceu. Eles estavam realmente perdidos. Eles caminharam e caminharam, até que de repente encontraram uma cabana estranha no meio de uma clareira.

-Isso é chocolate! - engasgou Hansel ao quebrar um pedaço de gesso da parede.

-E isso é glacê! - exclamou Gretel, colocando outro pedaço de parede na boca.

Famintas, mas maravilhadas, as crianças começaram a comer os doces arrancados da cabana.

-Não é uma delícia? - disse Gretel, com a boca cheia.

Ela nunca tinha provado algo tão bom.

-Ficaremos aqui- declarou Hansel, mastigando um pouco de nougat.

Eles estavam prestes a experimentar um pedaço da porta do biscoito quando ela se abriu silenciosamente.

-Bem, bem! - disse uma velha, espiando para fora com um olhar astuto. - E vocês, filhos, não gostam de doces? Entrar! Entre, não tem nada a temer!

Infelizmente para Hansel e Gretel, no entanto, a cabana de doces pertencia a uma velha bruxa, sua armadilha para apanhar vítimas incautas. As duas crianças chegaram a um lugar realmente desagradável.

- Você não passa de pele e ossos! - disse a bruxa, prendendo João em uma gaiola. -Eu vou te engordar e comer você! E sua irmã pode fazer o trabalho doméstico, e então eu comerei ela também.

Por sorte, a bruxa tinha uma visão muito ruim, e quando Gretel espalhou manteiga nos óculos, ela podia ver ainda menos.

-Deixa-me sentir seu dedo! - dizia a bruxa a Joãozinho todos os dias para verificar se ele estava engordando mais.

Agora, Gretel havia trazido para o irmão um osso de galinha, e quando a bruxa foi tocar em seu dedo, João estendeu o osso.

-Você ainda está muito magro! - queixou-se ela -Quando você vai engordar?

Um dia a bruxa se cansou de esperar.

-Acenda o forno - disse ela a Gretel -Vamos comer um gostoso menino assado hoje!

Um pouco depois, com fome e impaciente, ela continuou:

-Corra e veja se o forno está quente o suficiente-

Gretel voltou, choramingando:

-Não sei se está quente ou não- disse Gretel

Furiosamente, a bruxa gritou para a menina:

-Criança inútil! Tudo bem, vou ver por mim mesmo-

Mas quando a bruxa se abaixou para espiar dentro do forno e verificar o calor, Gretel deu-lhe um tremendo empurrão e bateu a porta do forno. Gretel correu para libertar o irmão e, enquanto corriam para fora de casa, descobriram entre os pertences da bruxa um enorme ovo de chocolate. Dentro estava um caixão de moedas de ouro

-A bruxa agora está reduzida a cinzas- disse João- então levaremos esse tesouro conosco.

Eles encheram uma grande cesta com comida e saíram para a floresta em busca do caminho de casa. Desta vez, a sorte estava com eles e, no segundo dia, viram o pai sair de casa em direção a eles, chorando.

-Sua madrasta morreu. Venham para casa comigo agora, meus queridos filhos!

As duas crianças abraçaram o lenhador.

-Prometa que nunca mais nos abandonará - disse Gretel, jogando os braços em volta do pescoço do pai.

Hansel abriu o caixão.

-Olha, pai! Somos ricos agora. Você nunca mais terá que cortar madeira-

E todos viveram felizes juntos para sempre

Você pode ler mais artigos semelhantes a João e Maria. História infantil em inglês, na categoria Contos infantis no site.


Vídeo: João e Maria - Contos de Fadas Dublado e Completo (Setembro 2021).